دوباره سلام
اسمك داون November 18, 2005
چون اين اسمك داون بخاطر درگذشت ادي برنامه متفاوتي داشته گفتم شايد بد نباشه يه نسخه از اونو
چون اين اسمك داون بخاطر درگذشت ادي برنامه متفاوتي داشته گفتم شايد بد نباشه يه نسخه از اونو
برای شما تو این وبلاگ بزارم فقط تو رو خدا نظر بدین
This week’s edition of Friday Night SmackDown was dedicated to the memory of Eddie Guerrero, who tragically passed away on Nov. 13, and several special inter-promotional matches were contested to honor the legacy of Latino Heat.
اسمك داون جمعه شب اين هفته اختصاص به ادي گوررو داشت كه بطور غم انگيزي در 13 نوامبر درگذشت ، و چندين مسابقه ويژه براي احترام به لاتينو هيت تدارك ديده شد .
As the show began, Eddie’s entrance music hit, and World Heavyweight Champion Batista came to the ring in a low-rider to pay tribute to his fallen amigo. After parking the low-rider in the entrance aisle and entering the ring, Batista said that Eddie loved his family and the sports-entertainment business, and found peace inside the ring. He knew Eddie was at peace now, and said he will make sure that no one ever forgets Eddie Guerrero. As Batista left the ring, he laid the World Heavyweight Championship on the hood of the low-rider, one final tribute to his amigo.
بعنوان شروع برنامه ، موزيك ورودي ادي پخش شد ، و قهرمان سنگين وزن جهان باتيستا سوار بر ماشين ادي گوررو براي احترام به دوست مرحومش ، وارد رينگ شد. باتيستا بعد از اينكه ماشين را در راهرو پارك كرد و وارد رينگ شد ، گفت ادي عاشق خانواده اش و حرفه ورزشهاي تفريحي بود ، سپس در رينگ براي او اداي احترام كرد . او گفت : مي دانم كه ادي الآن در آرامش بسر مي برد ، و گفت كه مطمئن است كه هيچ كس ادي گوررو را فراموش نخواهد كرد . هنگاميكه باتيستا رينگ را ترك مي كرد كمربند قهرماني سنگين وزن جهان را روي كاپوت ماشين ادي قرار داد ، آخرين ستايش او نسبت به دوستش .
In perhaps the most emotional moment of the night, Eddie’s nephew Chavo Guerrero took on JBL. An emotional and fired-up Chavo dominated in the early going, but JBL caught him coming off the top rope with a fallaway slam to take control. JBL worked over Chavo, but as the fans chanted “Eddie, Eddie” over and over, Chavo nailed a tornado DDT to escape another fallaway slam attempt. Chavo then went to ringside, grabbing two chairs and throwing one into the ring. As the referee cleared the first chair, Chavo snuck the second one in. He tossed it to JBL, and in homage to his uncle Eddie, went down to act as if JBL hit him with the chair. While the referee questioned JBL’s perceived actions, Chavo hit the former WWE Champion with a low blow, and delivered Eddie’s signature “Three Amigos.” Chavo then climbed to the top rope, and after pointing to the sky in tribute, hit his uncle’s signature Frog Splash for the pinfall victory.
شايد احساسي ترين صحنه شب ، مبارزه برادرزاده ادي ، چاوو گوررو با جي بي ال بود . مبارزه با تسلط احساسي و پر حرارت چاوو شروع شد اما جي بي ال با بدل نمودن شيرجه چاوو از بالاي رينگ مبارزه را تحت كنترل خود درآورد ، در حاليكه جي بي ال بر مبارزه مسلط بود تماشاگران فرياد ادي ادي را بارها تكرار كردند و چاوو تهييج شده و فن تورنادو دي دي تي را اجرا نموده و آماده شد تا شيرجه ديگري را انجام دهد ، چاوو سپس به بيرون رينگ رفت و دو عدد صندلي برداشت يكي را به داخل رينگ پرتاب كرد و در حاليكه داور مشغول بيرون انداختن صندلي بود ، صندلي دوم را به داخل رينگ آورد . او آنرا به طرف جي بي ال پرتاب كرد و به تبعيت از عمويش ، خودش را به كف رينگ انداخت تا وانمود كند جي بي ال او را با صندلي زده است . در حاليكه داور درمورد اين عمل سؤال مي كرد چاوو يك ضربه خطا (ضربه به بيضه ها ) را روي قهرمان سابق دبليو دبليو اي اجرا نمود . و امضاي ادي (تيري آميگو- سه سوفلكس متوالي) را انجام داد . سپس چاوو به بالاي رينگ رفت و پس از اشاره به آسمان بعنوان احترام فن عموي خود پرش وزغ را براي ضربه نمودن حريف اجرا نمود .
In the night’s final contest, Eddie’s best friend Chris Benoit took on RAW’s Triple H. The emotional Benoit came out strong and aggressive, nearly locking The Game in the Crippler Crossface on multiple occasions. Triple H was able to escape each time, and managed to toss Benoit to the arena floor. Triple H took control of Benoit, working the back and ribs, until Benoit escaped. Triple H managed to block the Sharpshooter, but Benoit responded by blocking The Game’s attempt at a Pedigree. Benoit dominated from there, and his signature rolling German Suplexes led to The Wolverine finally locking on the Crippler Crossface. Triple H attempted to break out of the maneuver, but as he rolled over, Benoit released his grip and caught Triple H in a modified cradle. Triple H was unable to escape, and Benoit claimed the pinfall victory. After the match, Benoit and Triple H shared an embrace, and then pointed to the sky in tribute to their fallen friend. Dean Malenko, another of Eddie’s best friends, joined Benoit in the ring and embraced the Wolverine as well.
در آخرين مبارزه شب ، بهترين دوست ادي گوررو (كريس بن وا) با تريپل اجرا رودررو شد . بن وا احساساتي و مهاجمانه ظاهر شد و در چندين موقعيت كم مانده بود قفل صورت فلج كننده را اجرا كند . تريپل اچ توانست هر بار از زير اين فن بگريزد و بن وا را به بيرون رينگ بيندازد . تريپل اچ مبارزه را تجت كنترل درآورد . او روي كمر و دنده هاي بن وا كار مي كرد . بن وا خود را رهانيد . تريپل خواست قفل شارپ شوتر(فن برت هارت) را اجرا نمايد . اما بن وا با اجراي فن (پيدگري) مانع تلاش او شد . از اين لحظه بن وا بر مسابقه مسلط شد . اجراي فن جرمن سوفلكس باعث شد گرگ در نهايت قفل صورتش را اجرا كند . تريپل اچ سعي كرد خودش را رها كند اما به محض اينكه خود را آزاد كرد بن وا قفل خود را رها نموده و بار ديگر آنرا اجرا كرد . تريپل قادر نبود خود را خلاص كند ، و بن وا توانست با ضربه فني پيروز شود . بعد از مبارزه آن دو يكديگر را در آغوش گرفتند و بعنوان احترام به دوست مرحومشان به آسمان اشاره نمودند . دين مالنكو ، يكي ديگر از بهترين دوستان ادي ، به بن وا در رينگ پيوست و او هم گرگ را در آغوش گرفت.
Also during the night, Matt Hardy defeated RAW’s Carlito, Road Warrior Animal & Heidenreich defeated Cade & Murdoch, and Juventud won an 11-man inter-promotional Cruiserweight Battle Royal, last eliminating Paul London.
Throughout the night, various clips were shown that chronicled some of the greatest moments of Eddie’s career and looked inside the personal life of one of the most beloved Superstars in WWE history. Also, several WWE Superstars also gave their thoughts on Latino Heat through a series of testimonial tributes.
در طي اين شب ، مت هاردي كارليتو از راو را شكست داد ، راد واريور انيمال و هيدنريش كيد و مورداچ را بردند ، و جوونتود مسابقه رويال 11 نفره را كه سر عنوان قهرماني سبك وزن را برد ، آخرين نفري كه حذف شد پاول لندن بود . سراسر شب كليپ هاي گوناگوني نمايش داده شد كه شامل تاريخچه مهم ترين لحظات حرفه ادي و نگاهي به درون زندگي شخصي يكي از محبوب ترين سوپراستارها در تاريخ دبليو دبليو اي ، مي شد . همچنين ، سوپراستارهاي مختلف دبليو دبليو اي نظرشان را طي پيام هاي ستايش در مورد لاتينو هيت ابراز مي نمودند .
JBL talked about how while he and Eddie were bitter rivals in the ring, they were the best of friends outside the squared circle. He recounted how their rivalry nearly caused riots in every city they visited, and how Eddie was always there for him when he was having problems. JBL’s last wish was to see Eddie come out in the low-rider one last time.
جي بي ال در اينباره صحبت كرد كه چطور طي مدتي كه او و ادي در رينگ بدترين رقيبان بودند ، در بيرون ميدان چهارگوش بهترين دوستان بودند . او دليل رقابت آنها را تقريباً اين نكته دانست كه هر شهري مي رفتند غوغا مي شد ، و اينكه هر جا مشكلي برايش پيش مي امد چطور ادي به كمكش مي آمد . جي بي ال آخرين آرزوي خود را ديدن ادي براي يكبار ديگر در ماشينش بر شمرد .
Big Show said that Eddie was a great man and a great father, and touched upon Eddie’s spirituality. Show said his only comfort is that Eddie is now in a better place where he is safe and loved, and knows there will never be another like him.
بيگ شو گفت كه ادي يك مرد بزرگ و يك پدر عالي بود ، و روحانيت ادي قابل لمس بود . شو گفت كه تنها چيزي كه باعث تسلي خاطر او مي شود اين است كه ادي اكنون در جايگاه بهتري ، ايمن و محبوب است ، و اينكه ديگر هرگز كسي مثل او نخواهد شد .
Booker T expressed his sympathies to Eddie’s wife and family, and said they could always reach out to himself and Sharmell.
بوكرتي همدردي خود را با همسر و خانواده ادي ابراز نمود ، و گفت آنها بايد هميشه با او و شارمل در ارتباط باشند .
Mr. McMahon praised Eddie as a classic performer, and one of the all-time greats. He said that Eddie was a master craftsman at work, and loved to perform for the fans. Mr. McMahon also said that above all else, Eddie was a good man.
آقاي مكمن ادي را بعنوان يك مجري كلاسيك و يكي از بهترين ها در تمام دوران ستايش نمود . او گفت كه ادي در كارش يك استاد ماهر بود و دوست داشت براي تماشاگران كار كند . آقاي مكمن گفت همچنين گفت كه فراتر از همه اينها ، ادي يك انسان خوب بود .
And finally, Shane McMahon said that the Guerreros were one of the most special multi-generation families in the business, and Eddie was the most special of the bunch. Eddie loved what he did, and left behind a great legacy. Shane said that the fans’ chants of “Eddie, Eddie” will always live on inside their hearts.
و در نهايت شن مكمن گفت كه گوررو جزو يكي از خانواده هاياستثنايي نسل وسط اين حرفه بود ، و ادي استثنايي ترين فرد گروه بود . ادي عاشق كاري بود كه انجام مي داد ، و ميراثي عظيم را به جا گذاشت . شن گفت آهنگ ادي ادي تماشاگران هميشه در درون قلب آنها باقي خواهد ماند .
As the night progressed, Eddie’s low-rider remained parked in the entrance aisle, with the World Heavyweight Championship remaining on its hood; as the show went off the air, the final shot was a close-up of the championship resting there, a fitting final tribute to a man who will be remembered as a champion both in and out of the ring.
همانطور كه شب پيش مي رفت ، ماشين ادي همانجور پارك شده در وروديه راهرو باقي مانده بود ، همراه كمربند قهرماني سنگين وزن جهان كه روي كاپوت قرار گرفته بود . در حاليكه برنامه با نشان دادن آسمان در حال اتمام بود . آخرين صحنه كلوزآپ كمربند كه آنجا مانده بود ، احترامي نهايي شايسته اي براي مردي كه هم در درون و هم در خارج رينگ بعنوان يك قهرمان به ياد خواهد ماند .
This week’s edition of Friday Night SmackDown was dedicated to the memory of Eddie Guerrero, who tragically passed away on Nov. 13, and several special inter-promotional matches were contested to honor the legacy of Latino Heat.
اسمك داون جمعه شب اين هفته اختصاص به ادي گوررو داشت كه بطور غم انگيزي در 13 نوامبر درگذشت ، و چندين مسابقه ويژه براي احترام به لاتينو هيت تدارك ديده شد .
As the show began, Eddie’s entrance music hit, and World Heavyweight Champion Batista came to the ring in a low-rider to pay tribute to his fallen amigo. After parking the low-rider in the entrance aisle and entering the ring, Batista said that Eddie loved his family and the sports-entertainment business, and found peace inside the ring. He knew Eddie was at peace now, and said he will make sure that no one ever forgets Eddie Guerrero. As Batista left the ring, he laid the World Heavyweight Championship on the hood of the low-rider, one final tribute to his amigo.
بعنوان شروع برنامه ، موزيك ورودي ادي پخش شد ، و قهرمان سنگين وزن جهان باتيستا سوار بر ماشين ادي گوررو براي احترام به دوست مرحومش ، وارد رينگ شد. باتيستا بعد از اينكه ماشين را در راهرو پارك كرد و وارد رينگ شد ، گفت ادي عاشق خانواده اش و حرفه ورزشهاي تفريحي بود ، سپس در رينگ براي او اداي احترام كرد . او گفت : مي دانم كه ادي الآن در آرامش بسر مي برد ، و گفت كه مطمئن است كه هيچ كس ادي گوررو را فراموش نخواهد كرد . هنگاميكه باتيستا رينگ را ترك مي كرد كمربند قهرماني سنگين وزن جهان را روي كاپوت ماشين ادي قرار داد ، آخرين ستايش او نسبت به دوستش .
In perhaps the most emotional moment of the night, Eddie’s nephew Chavo Guerrero took on JBL. An emotional and fired-up Chavo dominated in the early going, but JBL caught him coming off the top rope with a fallaway slam to take control. JBL worked over Chavo, but as the fans chanted “Eddie, Eddie” over and over, Chavo nailed a tornado DDT to escape another fallaway slam attempt. Chavo then went to ringside, grabbing two chairs and throwing one into the ring. As the referee cleared the first chair, Chavo snuck the second one in. He tossed it to JBL, and in homage to his uncle Eddie, went down to act as if JBL hit him with the chair. While the referee questioned JBL’s perceived actions, Chavo hit the former WWE Champion with a low blow, and delivered Eddie’s signature “Three Amigos.” Chavo then climbed to the top rope, and after pointing to the sky in tribute, hit his uncle’s signature Frog Splash for the pinfall victory.
شايد احساسي ترين صحنه شب ، مبارزه برادرزاده ادي ، چاوو گوررو با جي بي ال بود . مبارزه با تسلط احساسي و پر حرارت چاوو شروع شد اما جي بي ال با بدل نمودن شيرجه چاوو از بالاي رينگ مبارزه را تحت كنترل خود درآورد ، در حاليكه جي بي ال بر مبارزه مسلط بود تماشاگران فرياد ادي ادي را بارها تكرار كردند و چاوو تهييج شده و فن تورنادو دي دي تي را اجرا نموده و آماده شد تا شيرجه ديگري را انجام دهد ، چاوو سپس به بيرون رينگ رفت و دو عدد صندلي برداشت يكي را به داخل رينگ پرتاب كرد و در حاليكه داور مشغول بيرون انداختن صندلي بود ، صندلي دوم را به داخل رينگ آورد . او آنرا به طرف جي بي ال پرتاب كرد و به تبعيت از عمويش ، خودش را به كف رينگ انداخت تا وانمود كند جي بي ال او را با صندلي زده است . در حاليكه داور درمورد اين عمل سؤال مي كرد چاوو يك ضربه خطا (ضربه به بيضه ها ) را روي قهرمان سابق دبليو دبليو اي اجرا نمود . و امضاي ادي (تيري آميگو- سه سوفلكس متوالي) را انجام داد . سپس چاوو به بالاي رينگ رفت و پس از اشاره به آسمان بعنوان احترام فن عموي خود پرش وزغ را براي ضربه نمودن حريف اجرا نمود .
In the night’s final contest, Eddie’s best friend Chris Benoit took on RAW’s Triple H. The emotional Benoit came out strong and aggressive, nearly locking The Game in the Crippler Crossface on multiple occasions. Triple H was able to escape each time, and managed to toss Benoit to the arena floor. Triple H took control of Benoit, working the back and ribs, until Benoit escaped. Triple H managed to block the Sharpshooter, but Benoit responded by blocking The Game’s attempt at a Pedigree. Benoit dominated from there, and his signature rolling German Suplexes led to The Wolverine finally locking on the Crippler Crossface. Triple H attempted to break out of the maneuver, but as he rolled over, Benoit released his grip and caught Triple H in a modified cradle. Triple H was unable to escape, and Benoit claimed the pinfall victory. After the match, Benoit and Triple H shared an embrace, and then pointed to the sky in tribute to their fallen friend. Dean Malenko, another of Eddie’s best friends, joined Benoit in the ring and embraced the Wolverine as well.
در آخرين مبارزه شب ، بهترين دوست ادي گوررو (كريس بن وا) با تريپل اجرا رودررو شد . بن وا احساساتي و مهاجمانه ظاهر شد و در چندين موقعيت كم مانده بود قفل صورت فلج كننده را اجرا كند . تريپل اچ توانست هر بار از زير اين فن بگريزد و بن وا را به بيرون رينگ بيندازد . تريپل اچ مبارزه را تجت كنترل درآورد . او روي كمر و دنده هاي بن وا كار مي كرد . بن وا خود را رهانيد . تريپل خواست قفل شارپ شوتر(فن برت هارت) را اجرا نمايد . اما بن وا با اجراي فن (پيدگري) مانع تلاش او شد . از اين لحظه بن وا بر مسابقه مسلط شد . اجراي فن جرمن سوفلكس باعث شد گرگ در نهايت قفل صورتش را اجرا كند . تريپل اچ سعي كرد خودش را رها كند اما به محض اينكه خود را آزاد كرد بن وا قفل خود را رها نموده و بار ديگر آنرا اجرا كرد . تريپل قادر نبود خود را خلاص كند ، و بن وا توانست با ضربه فني پيروز شود . بعد از مبارزه آن دو يكديگر را در آغوش گرفتند و بعنوان احترام به دوست مرحومشان به آسمان اشاره نمودند . دين مالنكو ، يكي ديگر از بهترين دوستان ادي ، به بن وا در رينگ پيوست و او هم گرگ را در آغوش گرفت.
Also during the night, Matt Hardy defeated RAW’s Carlito, Road Warrior Animal & Heidenreich defeated Cade & Murdoch, and Juventud won an 11-man inter-promotional Cruiserweight Battle Royal, last eliminating Paul London.
Throughout the night, various clips were shown that chronicled some of the greatest moments of Eddie’s career and looked inside the personal life of one of the most beloved Superstars in WWE history. Also, several WWE Superstars also gave their thoughts on Latino Heat through a series of testimonial tributes.
در طي اين شب ، مت هاردي كارليتو از راو را شكست داد ، راد واريور انيمال و هيدنريش كيد و مورداچ را بردند ، و جوونتود مسابقه رويال 11 نفره را كه سر عنوان قهرماني سبك وزن را برد ، آخرين نفري كه حذف شد پاول لندن بود . سراسر شب كليپ هاي گوناگوني نمايش داده شد كه شامل تاريخچه مهم ترين لحظات حرفه ادي و نگاهي به درون زندگي شخصي يكي از محبوب ترين سوپراستارها در تاريخ دبليو دبليو اي ، مي شد . همچنين ، سوپراستارهاي مختلف دبليو دبليو اي نظرشان را طي پيام هاي ستايش در مورد لاتينو هيت ابراز مي نمودند .
JBL talked about how while he and Eddie were bitter rivals in the ring, they were the best of friends outside the squared circle. He recounted how their rivalry nearly caused riots in every city they visited, and how Eddie was always there for him when he was having problems. JBL’s last wish was to see Eddie come out in the low-rider one last time.
جي بي ال در اينباره صحبت كرد كه چطور طي مدتي كه او و ادي در رينگ بدترين رقيبان بودند ، در بيرون ميدان چهارگوش بهترين دوستان بودند . او دليل رقابت آنها را تقريباً اين نكته دانست كه هر شهري مي رفتند غوغا مي شد ، و اينكه هر جا مشكلي برايش پيش مي امد چطور ادي به كمكش مي آمد . جي بي ال آخرين آرزوي خود را ديدن ادي براي يكبار ديگر در ماشينش بر شمرد .
Big Show said that Eddie was a great man and a great father, and touched upon Eddie’s spirituality. Show said his only comfort is that Eddie is now in a better place where he is safe and loved, and knows there will never be another like him.
بيگ شو گفت كه ادي يك مرد بزرگ و يك پدر عالي بود ، و روحانيت ادي قابل لمس بود . شو گفت كه تنها چيزي كه باعث تسلي خاطر او مي شود اين است كه ادي اكنون در جايگاه بهتري ، ايمن و محبوب است ، و اينكه ديگر هرگز كسي مثل او نخواهد شد .
Booker T expressed his sympathies to Eddie’s wife and family, and said they could always reach out to himself and Sharmell.
بوكرتي همدردي خود را با همسر و خانواده ادي ابراز نمود ، و گفت آنها بايد هميشه با او و شارمل در ارتباط باشند .
Mr. McMahon praised Eddie as a classic performer, and one of the all-time greats. He said that Eddie was a master craftsman at work, and loved to perform for the fans. Mr. McMahon also said that above all else, Eddie was a good man.
آقاي مكمن ادي را بعنوان يك مجري كلاسيك و يكي از بهترين ها در تمام دوران ستايش نمود . او گفت كه ادي در كارش يك استاد ماهر بود و دوست داشت براي تماشاگران كار كند . آقاي مكمن گفت همچنين گفت كه فراتر از همه اينها ، ادي يك انسان خوب بود .
And finally, Shane McMahon said that the Guerreros were one of the most special multi-generation families in the business, and Eddie was the most special of the bunch. Eddie loved what he did, and left behind a great legacy. Shane said that the fans’ chants of “Eddie, Eddie” will always live on inside their hearts.
و در نهايت شن مكمن گفت كه گوررو جزو يكي از خانواده هاياستثنايي نسل وسط اين حرفه بود ، و ادي استثنايي ترين فرد گروه بود . ادي عاشق كاري بود كه انجام مي داد ، و ميراثي عظيم را به جا گذاشت . شن گفت آهنگ ادي ادي تماشاگران هميشه در درون قلب آنها باقي خواهد ماند .
As the night progressed, Eddie’s low-rider remained parked in the entrance aisle, with the World Heavyweight Championship remaining on its hood; as the show went off the air, the final shot was a close-up of the championship resting there, a fitting final tribute to a man who will be remembered as a champion both in and out of the ring.
همانطور كه شب پيش مي رفت ، ماشين ادي همانجور پارك شده در وروديه راهرو باقي مانده بود ، همراه كمربند قهرماني سنگين وزن جهان كه روي كاپوت قرار گرفته بود . در حاليكه برنامه با نشان دادن آسمان در حال اتمام بود . آخرين صحنه كلوزآپ كمربند كه آنجا مانده بود ، احترامي نهايي شايسته اي براي مردي كه هم در درون و هم در خارج رينگ بعنوان يك قهرمان به ياد خواهد ماند .
+ نوشته شده در دوشنبه سی ام آبان 1384ساعت 14:5 توسط
|
